POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE

(A magyar nyelvű változatért görgess lejjebb.)

Ultima actualizare: 30.06.2025

Prin prezenta Politică vă informăm despre modul în care colectăm, utilizăm, transferăm și protejăm datele dvs. cu caracter personal. Prelucrarea acestora o realizăm în conformitate cu prevederile Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date, și de abrogare a Directivei nr. 95/46/CE (,,Regulamentul general privind protecția datelor’’, în continuare ,,R.G.P.D.”) și ale legislației naționale relevante în materia protecției datelor cu caracter personal.

1. CINE SUNTEM NOI?

GIMS IT SRL, Magazinul de jocuri de societate Jocozaur/Játszma (în continuare ,,Societatea’’ sau ,,Noi’’).

Datele noastre de contact sunt:

Adresa sediului: Str.Revoluției nr.17, Târgu Mureș, Mureș, România / B-dul 21 Decembrie 1989, nr. 7/9 (intersecția străzilor Brassai Sámuel și Dávid Ferenc), Cluj-Napoca, Cluj, România

Adresă de e-mail: dpo@jocozaur.ro

Nr. de tel.: 0799 975 558– Târgu Mureș / 0770 419 503 – Cluj-Napoca

Website-urile www.jocozaur.ro și www.jatszma.ro sunt administrate de Operatorul de date GIMS IT SRL. Această politică de confidențialitate se aplică în mod egal ambelor website-uri, asigurând transparența și conformitatea cu reglementările privind protecția datelor cu caracter personal.

2. CUM PRELUCRĂM DATELE DVS. CU CARACTER PERSONAL?

Societatea, în calitatea sa de Operator, prelucrează datele cu caracter personal ale candidaților care aplică pentru posturile disponibile, angajaților, clienților persoane fizice, reprezentanților clienților persoane juridice, partenerilor contractuali și ai colaboratorilor, și datele altor persoane fizice care interacționează cu Societatea și/sau sunt antrenate în relații contractuale cu acesta.

Datele cu caracter personal sunt:

• prelucrate în mod legal, echitabil și transparent față de persoana vizată;
• colectate în scopuri determinate, explicite și legitime și nu sunt prelucrate ulterior într-un mod incompatibil cu aceste scopuri;
• adecvate, relevante și limitate la ceea ce este necesar în raport cu scopurile în care sunt prelucrate;
• exacte și actualizate în termen;
• păstrate într-o formă care permite identificarea persoanelor vizate pe o perioadă care nu depășește perioada necesară îndeplinirii scopurilor în care sunt prelucrate datele;
• prelucrate într-un mod care asigură securitatea adecvată a datelor cu caracter personal, inclusiv protecția împotriva prelucrării neautorizate sau ilegale și împotriva pierderii, a distrugerii sau a deteriorării accidentale, prin luarea de măsuri tehnice sau organizatorice corespunzătoare.

3. CARE SUNT TIPURILE DE DATE CU CARACTER PERSONAL PRELUCRATE ȘI ÎN CE SCOP SUNT PRELUCRATE ACESTEA?

Pentru încheierea și executarea contractelor de prestări servicii și de parteneriat/colaborare, prelucrăm în principal următoarele tipuri de date cu caracter personal: nume, prenume, serie și număr carte de identitate/pașaport, genul, adresă de domiciliu/reședință, numărul de cont bancar, adresă de e-mail, nr. de tel.

În vederea completării și transmiterii formularului de comandă de pe website-ul Societății – www.jocozaur.ro (în continuare ,,website-ul’’), prelucrăm următoarele tipuri de date: adresa de e-mail, nume, prenume, țara/regiunea, adresă, cameră/apartament, cod poștal, localitate, județ, număr de telefon și, datele cardului precum numpr card, data expirării, codul de securitate și numele de pe card. În cazul în care persoana vizată dorește o finalizare mai rapidă a comenzii, poate completa numărul său de telefon.

În vederea creării și utilizării unui cont pe website, prelucrăm următoarele date: adresa de e-mail, nume, prenume, adresa pentru livrare cu următoarele date: țară/regiune, nume, prenume, companie, adresă, apartament/cameră, cod poștal, localitate, județ și număr de telefon.

În vederea transmiterii de noi informații cu privire activitatile noastre, serviciile pe care le oferim, competișii și promoții, precum și informații despre comanda dumneavoastră, procesăm numărul dumneavoastră de telefon astfel încât să vă putem contacta și să vă trimitem SMS-uri.

Pentru vizitatorii website-ului este posibil să colectăm date prin module cookie sau alte tehnologii similare, precum: adresa IP, navigatorul de internet, locația, paginile web accesate pe website-ul nostru, timpul petrecut pe website, rețeaua de internet, dispozitivul utilizat. Pentru mai multe detalii în acest sens, consultați Politica de cookie-uri.

Nu vă utilizăm datele dvs. cu caracter personal pentru a vă transmite comunicări de tip marketing, precum newsletter-uri, decât dacă vă dați consimțământul în mod expres pentru astfel de comunicări, bifând o căsuță de acord în acest sens. În acest sens, vă prelucrăm numele și e-mailul și ne asigurăm că aveți la dispoziție o opțiune simplă de a vă dezabona în orice moment, respectiv de a vă retrage consimțământul cu privire la primirea acestor tipuri de comunicări.

De asemenea, în vederea transmiterii de noi informații legate de activitatea noastră, de serviciile pe care le oferim, concursuri și promoții, precum și detalii despre comanda plasată, prelucrăm numărul dumneavoastră de telefon pentru a vă contacta și pentru a vă trimite SMS-uri.

4. CARE SUNT TEMEIURILE LEGALE PE CARE SE BAZEAZĂ PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL?

Datele dvs. cu caracter personal sunt prelucrate în vederea:

• încheierii și executării diferitelor contracte;
• pentru îndeplinirea obligațiilor legale care ne revin;
• în baza consimțământului solicitat și/sau oferit în prealabil (în contextul recrutării de personal, pentru transmiterea comunicărilor de tip marketing etc.);
• în scopul intereselor legitime urmărite de Societate (ex. adoptarea de măsuri de protecție și securitate a angajaților noștri, exercitarea unor drepturi și interese legitime ale Societății în cadrul procedurilor contencioase sau necontencioase etc.).

5. PE CE DURATĂ PRELUCRĂM DATELE DVS. CU CARACTER PERSONAL?

Datele cu caracter personal sunt stocate în vederea prelucrării lor pe durata necesară atingerii scopurilor de prelucrare menționate în prezenta Politică sau pe durata impusă de lege (ex. în materie de arhivare, de contabilitate etc.).

6. CUI TRANSMITEM DATELE CU CARACTER PERSONAL?

Nu vom comunica sau transfera vreunui terț, niciuna dintre datele cu caracter personal colectate de la dvs. sau despre dvs. cu excepția:

• Autorităților și instituțiilor publice - când există o obligație legală în acest sens sau în scopul unui interes legitim (apărarea drepturilor Societății în procedurile contencioase sau necontencioase etc.).

• Partenerilor contractuali sau colaboratorilor Societății care ne oferă servicii de găzduire web (Shopify), de dezvoltare website (DALBE Digital Agency), mentenanță website (DALBE Digital Agency), marketing online (Jocozaur) și comunicare de marketing (Jocozaur).

• Oricărui terț – dacă v-ați dat consimțământul în mod expres și punctual, pentru respectiva situație și respectivele date.

În cazul în care datele cu caracter personal prelucrate de Societate sunt transferate de către aceasta direct sau prin intermediul partenerilor contractuali/colaboratorilor săi în afara Spațiului Economic European, vă asigurăm că aceste transferuri au loc cu respectarea R.G.P.D. (în special art. 46 din R.G.P.D.), a prevederilor legale aplicabile în materie, în baza unor garanții adecvate (clauze standard de protecție a datelor adoptate de Comisie) și cu condiția de a exista drepturi opozabile și căi de atac eficiente pentru persoanele vizate.

7. CE MĂSURI DE PROTECȚIE ȘI GARANȚII LUĂM?

Societatea implementează măsuri tehnice și organizatorice adecvate în vederea asigurării unui nivel înalt de securitate și protecție a datelor cu caracter personal. Utilizăm metode şi tehnologii de securitate, împreună cu politici şi proceduri interne de lucru, inclusiv de control şi audit, pentru a proteja datele cu caracter personal colectate conform prevederilor legale în vigoare relevante în materia protecției datelor cu caracter personal.

8. CARE SUNT DREPTURILE DVS. ÎN CALITATE DE PERSOANĂ VIZATĂ?

Orice persoană vizată își poate exercita următoarele drepturi, așa cum sunt prevăzute de către Regulamentul general privind protecția datelor:

• Dreptul de acces;
• Dreptul de rectificare;
• Dreptul la ștergere;
• Dreptul la restricționarea prelucrării;
• Dreptul la portabilitate;
• Dreptul la opoziție a prelucrării;
• Dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, inclusiv crearea de profiluri;
• Dreptul de a se adresa Autorității Naţionale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (www.dataprotection.ro) și instanțelor de judecată.

Pentru exercitarea acestor drepturi sau pentru orice întrebări legate de prelucrarea datelor tale personale, te rugăm să ne contactezi pe adresa de email: dpo@jocozaur.ro sau la numărul de telefon: 0745508673, persoană de contact Ionel Orza. Serviciile de Responsabil pentru Protecția Datelor (DPO) sunt externalizate și oferite de GDPRComplet.”

ADATVÉDELMI SZABÁLYZAT

Utolsó frissítés: 2025.06.30.

Jelen Szabályzat célja, hogy tájékoztassuk Önt arról, hogyan gyűjtjük, használjuk fel, továbbítjuk és védjük az Ön személyes adatait. Az adatkezelést az Európai Parlament és a Tanács 2016. április 27-i (EU) 2016/679 rendelete (a továbbiakban: „Általános Adatvédelmi Rendelet”, „GDPR”), valamint a vonatkozó nemzeti jogszabályok rendelkezéseivel összhangban végezzük.

1. KIK VAGYUNK MI?

GIMS IT SRL, a Jocozaur/Játszma társasjátékbolt (a továbbiakban: „Társaság” vagy „Mi”).

Elérhetőségeink:

• Székhely címe: Str. Revoluției nr.17, Marosvásárhely, Maros, Románia / B-dul 21 Decembrie 1989, nr. 7/9 (Brassai Sámuel és Dávid Ferenc utcák kereszteződése), Kolozsvár, Kolozs, Románia

• E-mail cím: dpo@jocozaur.ro

• Telefonszám: 0799 975 558 – Marosvásárhely / 0770 419 503 – Kolozsvár

A www.jocozaur.ro és www.jatszma.ro weboldalakat a GIMS IT SRL adatkezelő üzemelteti. Jelen adatvédelmi szabályzat mindkét weboldalra egyaránt vonatkozik, biztosítva az átláthatóságot és az adatvédelmi előírásoknak való megfelelést.

2. HOGYAN KEZELJÜK AZ ÖN SZEMÉLYES ADATAIT?

A Társaság, mint Adatkezelő, kezeli az állásra pályázók, alkalmazottak, természetes személy ügyfelek, jogi személy ügyfelek képviselői, szerződéses partnerek, együttműködők, valamint mindazon természetes személyek adatait, akik kapcsolatba lépnek a Társasággal és/vagy szerződéses viszonyban állnak vele.

A személyes adatokat az alábbi elvek szerint kezeljük:

• jogszerűen, tisztességesen és átláthatóan;

• meghatározott, egyértelmű és jogszerű célból, a célokkal össze nem egyeztethető módon nem kezeljük;

• az adatkezelés céljaihoz szükséges mértékben és relevánsan;

• pontosan és naprakészen;

• csak a szükséges ideig tárolva;

• megfelelő biztonsági intézkedésekkel védve a jogosulatlan vagy jogellenes kezelés, a véletlen veszteség, megsemmisítés vagy károsodás ellen.

3. MILYEN SZEMÉLYES ADATOKAT KEZELÜNK, ÉS MILYEN CÉLBÓL?

• Szerződések megkötése és teljesítése: név, vezetéknév, személyi igazolvány/útlevél sorozat- és sorszám, nem, lakcím, bankszámlaszám, e-mail cím, telefonszám.

• Megrendelés leadása a weboldalon: e-mail cím, név, vezetéknév, ország/régió, cím, lakás/emelet, irányítószám, település, megye, telefonszám, valamint a bankkártya adatai (kártyaszám, lejárati dátum, biztonsági kód, kártyán szereplő név).

• Felhasználói fiók létrehozása és használata: e-mail cím, név, vezetéknév, szállítási adatok (ország/régió, név, vezetéknév, cég, cím, lakás/emelet, irányítószám, település, megye, telefonszám).

• Értesítések és promóciók küldése: telefonszám az SMS-küldés és kapcsolattartás céljából.

• Weboldal látogatói adatok: IP-cím, böngésző típusa, helyadatok, meglátogatott oldalak, weboldalon eltöltött idő, internetes hálózat, használt eszköz (cookie-k és hasonló technológiák révén, lásd Cookie-szabályzat).

Marketing jellegű kommunikációt (pl. hírlevelet) csak akkor küldünk, ha Ön ehhez előzetesen kifejezetten hozzájárult. Ez esetben biztosítjuk az egyszerű leiratkozás lehetőségét is.

4. MILYEN JOGALAPON KEZELJÜK AZ ADATOKAT?

• szerződések megkötése és teljesítése,

• jogi kötelezettségek teljesítése,

• előzetesen kért és megadott hozzájárulás alapján (pl. munkaerő-toborzás, marketingkommunikáció),

• jogos érdekünk alapján (pl. munkavállalóink védelme, jogaink érvényesítése jogi eljárások során).

5. MENNYI IDEIG TÁROLJUK AZ ADATOKAT?

A személyes adatokat addig őrizzük meg, ameddig az adatkezelési cél teljesítéséhez szükséges, illetve ameddig a jogszabályok előírják (pl. könyvelési vagy archiválási kötelezettségek).

6. KINEK ADJUK ÁT AZ ÖN ADATAIT?

Az Ön személyes adatait harmadik félnek nem adjuk át, kivéve:

• Hatóságoknak és közintézményeknek, jogi kötelezettség vagy jogos érdek fennállása esetén;

• Szerződéses partnereinknek/együttműködőinknek, akik szolgáltatásokat nyújtanak számunkra (pl. Shopify – webtárhely, DALBE Digital Agency – webfejlesztés és karbantartás, Jocozaur – online marketing és kommunikáció);

• Harmadik félnek, ha Ön ehhez kifejezetten hozzájárult.

Amennyiben az adatokat az Európai Gazdasági Térségen kívülre továbbítjuk, ez minden esetben a GDPR előírásainak betartásával, megfelelő garanciák (pl. Bizottság által elfogadott általános szerződési feltételek) alkalmazásával történik.

7. MILYEN VÉDELMI INTÉZKEDÉSEKET ALKALMAZUNK?

A Társaság megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket vezet be a személyes adatok magas szintű biztonsága érdekében. Korszerű biztonsági technológiákat, belső szabályzatokat, ellenőrzési és auditálási folyamatokat alkalmazunk az adatvédelem biztosítására.

---

8. MILYEN JOGAI VANNAK ÉRINTETTKÉNT?

A GDPR rendelkezéseinek megfelelően Ön jogosult:

• hozzáféréshez,

• helyesbítéshez,

• törléshez,

• adatkezelés korlátozásához,

• adathordozhatósághoz,

• tiltakozáshoz az adatkezelés ellen,

• arra, hogy ne vonatkozzon Önre kizárólag automatizált döntéshozatal, profilalkotással együtt,

• panasszal élni a Nemzeti Adatvédelmi Hatóságnál (www.dataprotection.ro) és bírósághoz fordulni.

E jogok gyakorlásához, illetve bármilyen kérdés esetén forduljon hozzánk:

• e-mail: dpo@jocozaur.ro

• telefon: 0745 508 673, kapcsolattartó: Ionel Orza

Az adatvédelmi tisztviselői (DPO) szolgáltatásokat a GDPRComplet biztosítja.